1
00:00:03,295 --> 00:00:05,547
በተስፋፋው ጨለማ ውስጥ
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
ለአብዮቱ ቃል ገብቻለሁ
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,431
ማንም ሰው እንዲያቋርጠው መፍቀድ አልችልም
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,602
መቀየር ነው
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,282
ወደፊት ያ
የተከለከለው ፍሬ ይተነብያል...
6
00:00:31,365 --> 00:00:33,200
መቀየር ነው
7
00:00:33,284 --> 00:00:39,790
ሕልሙ ወደ እውነታነት
8
00:00:42,209 --> 00:00:45,754
መጨረሻው
9
00:00:45,838 --> 00:00:51,677
ሁሉም ሰው የሚፈልገው
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,930
በተስፋፋው ጨለማ ውስጥ
11
00:00:55,014 --> 00:00:57,683
ለአብዮቱ ቃል ገብቻለሁ
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,563
ማንም ሰው እንዲያቋርጠው መፍቀድ አልችልም
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,777
አንድ ቀን አሳይሃለሁ
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,447
ብሩህ እና ተስማሚ
15
00:01:11,530 --> 00:01:17,369
ዓለም
16
00:01:26,712 --> 00:01:29,632
ዘዴዎች
17
00:01:31,133 --> 00:01:34,553
ዲሴምበር 20፣ 11፡50 ጥዋት
18
00:01:46,649 --> 00:01:47,649
ሃይ...
19
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
አዎ?
20
00:01:48,734 --> 00:01:52,238
እኔ በእርግጥ እዚህ ጃፓን ውስጥ ነኝ
ሚስጥራዊ ምርመራ.
21
00:01:52,404 --> 00:01:55,533
የጃፓን ፖሊስ ቢሆን ኖሮ...
22
00:01:56,951 --> 00:01:58,035
ይገባኛል።
23
00:01:58,619 --> 00:02:00,788
እንዳገኘሁህ ለማንም አልናገርም።
24
00:02:01,497 --> 00:02:02,790
አባቴን ጨምሮ...
25
00:02:03,541 --> 00:02:05,543
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ...
26
00:02:08,504 --> 00:02:10,089
ልክ እንዳሰብኩት ነው።
27
00:02:10,548 --> 00:02:13,008
እኔም ፖሊስ አልፈልግም።
ማወቅ
28
00:02:13,092 --> 00:02:16,345
ወደ እውቅያ እንደመጣሁ
ከ FBI ወኪል ጋር
29
00:02:16,762 --> 00:02:19,682
አባቴ ካወቀ፣
ለኤልይነግረው ነበር።
30
00:02:20,432 --> 00:02:22,601
ራዬ በፍፁም አይጠረጠረኝም...
31
00:02:23,102 --> 00:02:25,980
የፖሊስ እርምጃ ይወስዳል
አሁን ምን ሆነ
32
00:02:26,063 --> 00:02:28,149
እንደ መደበኛ አደጋ።
33
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
እንኳን ደህና መጣችሁ።
34
00:02:44,582 --> 00:02:45,958
መመለስ ጥሩ ነው።
35
00:02:48,335 --> 00:02:51,297
ምን ችግር አለው?
ለምን ትልቅ ትንፋሽ?
36
00:02:51,505 --> 00:02:52,798
ራዬ... ምን ተፈጠረ?
37
00:02:54,925 --> 00:02:57,261
በአውቶቢስ ጀኪንግ ውስጥ ተቀላቀለሁ።
38
00:02:57,928 --> 00:02:59,180
"የአውቶቡስ ጠለፋ"?
39
00:02:59,972 --> 00:03:03,893
ባንክ የዘረፈ ሰው
ከሁለት ቀናት በፊት አውቶብስ ለመጥለፍ ሞክሮ ነበር።
40
00:03:04,643 --> 00:03:06,562
ጃፓን አስፈሪ ቦታ ሆናለች።
41
00:03:07,980 --> 00:03:10,733
ነበርክ ማለት ነው።
እንዲሁም በዚያ አውቶቡስ ላይ እየተሳፈሩ ነው?
42
00:03:11,150 --> 00:03:12,151
አዎ።
43
00:03:12,735 --> 00:03:16,405
በመጨረሻ ተጠርጣሪው ዘሎ
ከአውቶቢሱ ወጥቶ በመኪና ተገጭቷል።
44
00:03:18,073 --> 00:03:19,909
ተጠርጣሪው ሞቷል?
45
00:03:20,409 --> 00:03:21,952
አዎ። ምናልባት...
46
00:03:22,328 --> 00:03:24,246
ምንም ጊዜ አልነበረኝም።
የሆነውን ተመልከት።
47
00:03:24,663 --> 00:03:25,748
ራያ...
48
00:03:26,790 --> 00:03:29,418
እውነት ታስባለህ
ያ አደጋ ነበር?
49
00:03:30,085 --> 00:03:31,170
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
50
00:03:31,587 --> 00:03:33,130
ደህና፣ በዚያ አውቶቡስ ላይ ነበርክ
51
00:03:33,214 --> 00:03:35,254
እየመረመርክ ስለነበር ነው።
አንድ ሰው አንተ አይደለህም?
52
00:03:35,341 --> 00:03:37,593
ወንጀለኛው ሳይሞት አይቀርም...
53
00:03:38,510 --> 00:03:39,803
ይህ ማለት አይደለም...
54
00:03:39,929 --> 00:03:44,600
ሄይ፣ አንድ ጊዜ ነበርክ
ብሩህ የ FBI ወኪል.
55
00:03:45,267 --> 00:03:47,686
አሁን ግን አንቺ እጮኛዬ ነሽ።
56
00:03:48,896 --> 00:03:50,981
ከእንግዲህ ወኪል አይደለህም።
57
00:03:53,734 --> 00:03:55,653
ስለ ምንም ነገር አትናገር
የኪራ ጉዳይ ።
58
00:03:55,986 --> 00:03:57,571
አትሳተፍ ወይም ስጋት አትውሰድ።
59
00:03:58,113 --> 00:03:59,531
የተስማማንበት ጉዳይ ነው።
60
00:03:59,615 --> 00:04:03,702
ከእኔ ጋር ወደዚህ ሳመጣሁህ
ስለዚህ ከወላጆችህ ጋር መገናኘት እንችላለን።
61
00:04:04,411 --> 00:04:06,163
ገባኝ ሬዬ።
62
00:04:06,372 --> 00:04:07,623
የልምድ ኃይል ብቻ ነው።
63
00:04:07,790 --> 00:04:08,874
አዝናለሁ።
64
00:04:09,250 --> 00:04:12,336
አይ ይቅርታ።
ስለሱ አይጨነቁ.
65
00:04:13,212 --> 00:04:14,630
ቤተሰብ ከኖረን በኋላ፣
66
00:04:14,713 --> 00:04:17,758
በጣም ስራ ላይ ትሆናለህ
ወኪል እንደሆንክ ትረሳለህ።
67
00:04:18,509 --> 00:04:20,886
ጊዜ አይኖርህም።
ለዚያ ልማድ እንዲወጣ.
68
00:04:22,763 --> 00:04:28,310
ይልቁንስ አንድ ነገር እንዳስብ እርዳኝ።
ያ አባትህን እንደ እኔ የበለጠ ያደርገዋል።
69
00:04:30,521 --> 00:04:31,605
ወይ...
70
00:04:31,689 --> 00:04:35,818
ልትጽፍ ነው።
አሁን የወኪሉ ስም?
71
00:04:36,277 --> 00:04:39,989
አይደለም ስሙን ልጽፈው ነው።
ከዛሬ አንድ ሳምንት.
72
00:04:40,364 --> 00:04:43,909
ካገኘሁት በኋላ ወዲያው ቢሞት
አጠራጣሪ እመስላለሁ።
73
00:04:44,243 --> 00:04:46,287
ቢያደርጉት ይሻላል
74
00:04:46,578 --> 00:04:49,790
አንዴ ከመረመሩ
ከፖሊስ ጋር የተገናኙ ብዙ ሰዎች።
75
00:04:50,332 --> 00:04:54,878
ለአሁን፣ አንዳንድ እጠቀማለሁ እኔ
ተጨማሪ እስረኞች በኤል.
76
00:04:56,839 --> 00:04:57,881
ኤል.
77
00:04:59,091 --> 00:05:02,886
ሌላ የሚሞት አለ።
በተጠቂው የተተወ መልእክት።
78
00:05:03,262 --> 00:05:04,555
እባኮትን ምስል ላኩልኝ።
79
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
የሞት አማልክት...
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,981
"ኤል፣ ታውቃለህ? የሞት አማልክት።"
81
00:05:15,566 --> 00:05:18,610
ማለት ይፈልጋል?
የሞት አማልክት አሉ?
82
00:05:19,028 --> 00:05:20,279
ዋታሪ.
83
00:05:20,404 --> 00:05:23,866
ፖሊስ እንዲይዝ ይንገሩ
እስር ቤቱን ይመልከቱ ።
84
00:05:24,783 --> 00:05:27,786
ሌላ ሰው ሊኖር ይችላል
መልእክት የሚተው።
85
00:05:28,579 --> 00:05:29,747
ተረድቻለሁ።
86
00:05:32,624 --> 00:05:34,710
ዲሴምበር 27፣ 3:00 ፒኤም
87
00:05:39,173 --> 00:05:41,175
በእርግጠኝነት ብዙ ሰዎች አሉ ...
88
00:05:41,633 --> 00:05:42,968
እዚህ ልታደርገው ነው?
89
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
እኔ የተማርኩትን አሳይሃለሁ
90
00:05:45,012 --> 00:05:48,849
ከሁሉም ሙከራዎች እና ምርምሮች
ባለፉት ጥቂት ቀናት ውስጥ ሠርቻለሁ…
91
00:05:48,974 --> 00:05:50,059
"ሙከራዎች"?
92
00:05:50,267 --> 00:05:51,310
አዎ።
93
00:05:51,393 --> 00:05:56,982
የተለየ ግድያ እየሞከርኩ ነው።
በዚህ አካባቢ ወንጀለኞች ላይ ዘዴዎች ...
94
00:05:57,649 --> 00:06:00,985
ድንገተኛ ሞት ታህሳስ 26፣ 8፡3 ኦፒኤም
በመኪና ከተመታ በኋላ ይሞታል።
95
00:06:00,986 --> 00:06:01,111
በመጀመሪያ, የሞት መንስኤን እጽፋለሁ
እና በሞት ማስታወሻ ውስጥ ያሉ ሁኔታዎች ...
96
00:06:01,195 --> 00:06:04,489
ከዚያም ስም ስጽፍ
በኋላ, እውነት ይሆናል.
97
00:06:04,490 --> 00:06:04,656
ሾ ሃነኩሮዳ
98
00:06:05,032 --> 00:06:08,494
እኔ እንኳን የማላውቀው ነገር ነው...
99
00:06:09,328 --> 00:06:10,329
እሱ እዚህ ነው ...
100
00:06:11,246 --> 00:06:12,373
ልክ በሰዓቱ...
101
00:06:17,753 --> 00:06:18,837
አቶ ሬይ ፔንበር.
102
00:06:20,464 --> 00:06:21,785
ከዞርክ እገድልሃለሁ።
103
00:06:23,050 --> 00:06:24,093
እኔ ኪራ ነኝ።
104
00:06:27,012 --> 00:06:29,932
ከዞሩ ወይም
እጅዎን በኪስዎ ውስጥ ያስገቡ ፣
105
00:06:30,015 --> 00:06:31,475
እገድልሃለሁ።
106
00:06:32,142 --> 00:06:33,811
እኔ-ሊሆን አልቻለም...
107
00:06:34,186 --> 00:06:36,772
ነገር ግን ይህ ድምጽ...
የሆነ ቦታ ሰምቻለሁ...
108
00:06:37,481 --> 00:06:40,067
መጀመሪያ አረጋግጣለሁ።
እኔ ኪራ ነኝ ።
109
00:06:40,567 --> 00:06:43,404
ሰውየውን እገድለዋለሁ።
በመነጽር...
110
00:06:43,862 --> 00:06:47,449
በቡና ቤት ውስጥ በመስራት ላይ
እየተመለከቱ ነው.
111
00:06:47,950 --> 00:06:48,992
ቲ - ያ የማይቻል ነው!
112
00:06:49,660 --> 00:06:50,786
አታድርግ!
113
00:06:56,291 --> 00:06:57,459
ምርጫ አልነበረኝም።
114
00:06:57,543 --> 00:07:00,003
እኔ ካልገደልኩ ብዬ አሰብኩ።
ቢያንስ አንድ ሰው
115
00:07:00,087 --> 00:07:01,505
አታምነኝም ነበር።
116
00:07:02,339 --> 00:07:06,301
ያ ሰው በተደጋጋሚ ታይቷል።
በወሲባዊ ጥቃት ተከሷል ፣
117
00:07:06,385 --> 00:07:09,138
ፖሊስ ግን ጥፋተኛ ሆኖ አያውቅም
በማስረጃ እጦት ምክንያት።
118
00:07:09,888 --> 00:07:12,391
እሱ ስጋት ነበር እና
መቀጣት ይገባቸዋል.
119
00:07:13,100 --> 00:07:15,978
ቀድሞውኑ ሊኖርዎት ይችላል።
ከ L ተሰማ ፣
120
00:07:16,061 --> 00:07:20,023
ሰው መግደል እንደማልችል
ፊቱን ካላወቅኩት በቀር።
121
00:07:20,732 --> 00:07:25,112
እዚህ የምታዩትን ሁሉ መግደል እችል ነበር።
122
00:07:25,612 --> 00:07:27,739
ማንኛውም ጥያቄ ካሎት፣
አደርገዋለሁ።
123
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
መ - አታድርግ።
124
00:07:29,867 --> 00:07:31,827
ኪራ እንደሆንክ አምናለሁ…
125
00:07:32,453 --> 00:07:36,081
በእርግጥ እርስዎ የበለጠ ያስባሉ
የምትወዳቸው ሰዎች የበለጠ
126
00:07:36,165 --> 00:07:40,294
እዚህ ካሉ ሰዎች ይልቅ፣ አይደል?
127
00:07:40,627 --> 00:07:44,173
እንደ ታጋቾች ይቁጠራቸው።
128
00:07:44,381 --> 00:07:46,467
ስለ እሷ ታውቃለህ?!
129
00:07:48,969 --> 00:07:50,220
ትክክል ነው።
130
00:07:50,471 --> 00:07:52,306
እያጠናሁህ ነበር።
131
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
ሁሉንም እገድላለሁ ፣
132
00:07:55,851 --> 00:07:59,438
ከሆነ ቤተሰብዎን ጨምሮ
እኔ እንዳልኩት በትክክል አታደርጉም።
133
00:07:59,730 --> 00:08:01,148
በእርግጥም ጨምረሃል።
134
00:08:01,648 --> 00:08:02,774
እኔ - ይገባኛል.
135
00:08:02,858 --> 00:08:04,485
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
136
00:08:04,735 --> 00:08:06,904
ኮምፒውተር አለህ
ከአንተ ጋር አይደል?
137
00:08:07,112 --> 00:08:11,283
በወኪሎቹ ላይ ፋይል አለ?
ወደ ጃፓን የመጣው ማን ነው?
138
00:08:11,992 --> 00:08:15,496
የእኔ ላፕቶፕ ለስራ ነው። እኔ ሁል ጊዜ
ከእኔ ጋር ያዙት ።
139
00:08:15,913 --> 00:08:17,789
ግን እነዚያ ፋይሎች በእሱ ውስጥ የሉም።
140
00:08:18,123 --> 00:08:19,875
ከዚያም ይህን ፖስታ ይውሰዱ.
141
00:08:23,003 --> 00:08:27,466
መጀመሪያ ትራንስሴቨርን ያውጡ
እና የጆሮ ማዳመጫውን ያስቀምጡ.
142
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
ተለዋዋጭ...
143
00:08:30,469 --> 00:08:32,137
እንደ አሻንጉሊት ነው ማለት ይቻላል...
144
00:08:32,638 --> 00:08:36,391
ይህ ግን አይሄድም።
የማስተላለፊያ መዝገብ በማንኛውም ቦታ
145
00:08:36,475 --> 00:08:39,269
በመነጋገር እንችላለን
ከመሬት በታች እንኳን ቅርብ ርቀት
146
00:08:39,436 --> 00:08:40,562
ይህን አስቦበታል።
147
00:08:41,813 --> 00:08:44,191
እባክዎ የያማኖት መስመርን ይውሰዱ።
148
00:08:44,816 --> 00:08:47,611
ከወሰድክ ምንም ችግር የለውም
የውስጥ ክበብ ወይም ውጫዊ ክበብ
149
00:08:50,656 --> 00:08:55,035
SHIBUYA - SHINAGAWA
150
00:08:55,661 --> 00:08:57,538
በባቡር ላይ እያሉም እንኳ፣
ዓይንህን ወደ ፊት ጠብቅ...
151
00:08:57,621 --> 00:08:59,122
...አንድ ቦታ ላይ ያተኮረ።
152
00:08:59,623 --> 00:09:02,125
አትርሳ፣ በማንኛውም ጊዜ መግደል እችላለሁ።
153
00:09:02,668 --> 00:09:06,505
አንድ ጊዜ በባቡር ውስጥ ከገቡ፣
ወደ በሩ ቅርብ ባለው ጥግ ላይ ይቀመጡ
154
00:09:06,672 --> 00:09:09,091
ከተወሰደ ነፃ እስኪሆን ድረስ ይጠብቁ።
155
00:09:25,691 --> 00:09:27,442
መጀመሪያ አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።
156
00:09:27,859 --> 00:09:30,904
የእርስዎ መልስ በከፍተኛ ሁኔታ የሚለያይ ከሆነ
ከምጠብቀው ነገር
157
00:09:31,029 --> 00:09:32,739
ሴት ጓደኛህን እገድላታለሁ።
158
00:09:33,699 --> 00:09:35,534
ያላቸው የFBI ወኪሎች
ወደ ጃፓን መጡ
159
00:09:35,617 --> 00:09:37,911
ስንት ናቸው እና
እንዴት ነው የተደራጁት?
160
00:09:37,995 --> 00:09:39,663
እባክዎ መልስ ይስጡ
ወደ ተሻጋሪው ውስጥ
161
00:09:40,831 --> 00:09:42,291
ኤፍ-አራት ቡድን መሆኑን ሰምቻለሁ...
162
00:09:42,374 --> 00:09:44,001
በአጠቃላይ አስራ ሁለት ሰዎች...
163
00:09:44,751 --> 00:09:47,588
በመቀጠል በፖስታው ውስጥ ያለውን አውጣ።
164
00:09:54,303 --> 00:09:56,513
ምን... ይሄ ነው?
165
00:09:56,930 --> 00:09:58,473
ከእነዚያ መርማሪዎች...
166
00:09:58,557 --> 00:10:03,478
የተወካዩን ስም ጻፍ
ሁላችሁንም በቀጥታ የሚቆጣጠረው ማን ነው...
167
00:10:03,562 --> 00:10:05,897
ከላይ ባለው ቦታ ላይ።
168
00:10:06,773 --> 00:10:08,400
የዚህ ትርጉሙ ምንድን ነው?
169
00:10:08,567 --> 00:10:09,818
ምን እያቀደ ነው?
170
00:10:10,444 --> 00:10:13,155
ነገር ግን እሱ እንዳለው ማድረግ አለብኝ
171
00:10:13,697 --> 00:10:16,241
መግደል መቻል የለበትም
በስም ብቻ...
172
00:10:16,908 --> 00:10:18,827
በመቀጠል ላፕቶፕዎን ይክፈቱ።
173
00:10:19,244 --> 00:10:22,539
መቀበል አለብህ
በቅርቡ ከአለቃዎ የመጣ ፋይል
174
00:10:22,914 --> 00:10:27,002
የሁሉም ስሞች እና ፊቶች ፋይል
ወደ ጃፓን ከመጡ የ FBI ወኪሎች
175
00:10:27,878 --> 00:10:29,630
ቲ-ይህ... ምን እየሆነ ነው?
176
00:10:31,256 --> 00:10:33,634
አሁን፣ ልክ እንዳደረጉት
177
00:10:33,717 --> 00:10:38,680
የእያንዳንዱን ወኪል ፊት በደንብ ይመልከቱ
በፖስታው ላይ ስማቸውን ትጽፋለህ።
178
00:10:40,432 --> 00:10:41,516
አልገባኝም።
179
00:10:41,975 --> 00:10:44,144
ኪራ ምን ለማድረግ እየሞከረ ነው?
180
00:10:44,978 --> 00:10:46,396
ምን እየሰራ ነው?
181
00:10:50,942 --> 00:10:52,444
የጨረስክ ይመስላል።
182
00:10:53,028 --> 00:10:55,656
አሁን አስተላላፊውን እና
በላዩ ላይ ስሞች ያሉት ፖስታ
183
00:10:55,781 --> 00:10:58,575
ወደ መጀመሪያው ፖስታቸው ይመለሱ
እና በመደርደሪያው ላይ ያስቀምጧቸው.
184
00:10:59,117 --> 00:11:01,244
አሁን እጆችዎን በጭንዎ ላይ ያድርጉ
እና በባቡር ማሽከርከርዎን ይቀጥሉ
185
00:11:01,328 --> 00:11:03,246
ለምንም እንቅስቃሴ ሳያደርጉ
ወደ ሠላሳ ደቂቃ ያህል
186
00:11:03,330 --> 00:11:05,707
ይህን እርግጠኛ ስትሆን
ማንም አላስተዋለም
187
00:11:05,791 --> 00:11:09,836
ፖስታውን እንደረሳችሁት...
ከባቡሩ ውረድ
188
00:11:13,340 --> 00:11:17,803
ለምን? ለምን አላስታውስም።
ያ ድምጽ?
189
00:11:27,729 --> 00:11:28,980
ኪራ...
190
00:11:29,064 --> 00:11:30,524
አንተ ማን ነህ?
191
00:11:49,501 --> 00:11:51,670
ብርሃን... ያጋሚ...
192
00:11:53,004 --> 00:11:55,173
እንኳን ደህና መጣህ ሬዬ ፔንበር።
193
00:12:02,723 --> 00:12:06,768
ራዬ ፔንበር እነዚህን ስሞች ጽፏል
ከሞት ማስታወሻበተወሰዱ ገጾች ላይ
194
00:12:07,477 --> 00:12:11,940
ሳያውቅ ገደለ
ሁሉም ባልደረቦቹ
195
00:12:13,400 --> 00:12:17,820
የፔንበር አለቃ ከላከው በኋላ ሞተ
ፋይሉ በሁሉም ወኪሎች ላይ
196
00:12:17,821 --> 00:12:17,863
ፋይሎቹን ወደ FBI ከላከ በኋላ የልብ ድካም
ኪራን ለመመርመር ወደ ጃፓን የመጡ ወኪሎች።
197
00:12:18,780 --> 00:12:21,241
የቀሩት ወኪሎች ሁሉም ሞቱ
የልብ ድካም
198
00:12:21,324 --> 00:12:23,535
ፋይሉ ከደረሰ በኋላ
199
00:12:38,133 --> 00:12:42,179
ኤል... ጥሪ አለን።
ከ FBI ዳይሬክተር
200
00:12:43,638 --> 00:12:44,890
እኔ ነኝ...
201
00:12:45,140 --> 00:12:47,141
አሁን ቃል አግኝቻለሁ
ከጃፓን ያንን
202
00:12:47,142 --> 00:12:49,478
ሁሉም ወኪሎቻችን ሞተዋል።
203
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
ሁሉም በልብ ሕመም ሞቱ።
204
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
ይህን ብቻ ነው የማስበው
ኪራ ገደላቸው።
205
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
L, በጣም አዝናለሁ, ግን ...
206
00:12:58,028 --> 00:13:01,823
FBI ይደውላል
በጃፓን የእኛ ምርመራ.
207
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
ከአለቃ ያጋሚ ነው።
208
00:13:06,453 --> 00:13:10,081
ኤል፣ አሁን ተናግሬያለሁ
የ FBI ዳይሬክተር
209
00:13:10,916 --> 00:13:12,375
እንደ እሱ አባባል
210
00:13:12,459 --> 00:13:17,339
እዚህ ሁሉንም ሰው እየመረመርክ ነበር።
ከተግባር ሃይሉ ጋር የተሳተፈ
211
00:13:18,423 --> 00:13:19,508
አዎ።
212
00:13:19,591 --> 00:13:20,884
የዚህ ትርጉሙ ምንድን ነው?
213
00:13:21,426 --> 00:13:24,012
እኛን ተጠርጥረናል እያልክ ነው?
214
00:13:24,721 --> 00:13:28,308
አስፈላጊ እንደሆነ ወሰንኩ
የኪራን ማንነት ለማወቅ.
215
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
ይህን ቸል ማለት አልችልም።
216
00:13:30,644 --> 00:13:32,729
ማመን አልችልም።
ትሰልላለህ...
217
00:13:33,104 --> 00:13:35,065
በባልደረቦቻችሁ ላይ...
218
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
ኤልን ማመን አንችልም...
219
00:13:39,194 --> 00:13:42,280
በተጨማሪም ኪራ ተገድሏል
እነዚያ የFBI ወኪሎች፣ አይደል?
220
00:13:42,823 --> 00:13:44,032
ወንጀለኞች ባይሆኑም
221
00:13:44,115 --> 00:13:45,951
ማንንም ይገድላል
በመንገዱ ላይ ይቆማል!
222
00:13:46,535 --> 00:13:49,329
ኪራ በእውነት ነፍሰ ገዳይ ነው!
223
00:13:51,248 --> 00:13:53,834
ኤል. ሌላ ተጎጂ አለው
መልእክት ትቷል
224
00:13:56,211 --> 00:14:00,340
ኤል፣ ታውቃለህ? የሞት አማልክት...
225
00:14:04,553 --> 00:14:05,846
ፖም ፍቅር…
226
00:14:07,180 --> 00:14:08,306
ተረግምሽ ኪራ!
227
00:14:14,271 --> 00:14:16,731
ራያ ሞቷል...
228
00:14:18,024 --> 00:14:21,736
አይደለም በኪራ ነው የተገደለው...
229
00:14:26,741 --> 00:14:28,994
ምን? የቤተሰብ ስብሰባ?
230
00:14:29,911 --> 00:14:32,831
በምስጢር ብይዘውም
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ ማወቅ ትችላለህ።
231
00:14:33,081 --> 00:14:34,457
ስለዚህ አሁን እነግራችኋለሁ።
232
00:14:35,667 --> 00:14:40,380
በአሁኑ ጊዜ ኃላፊ ነኝ
የኪራ ምርመራን ማካሄድ.
233
00:14:40,714 --> 00:14:42,299
በጭራሽ!
234
00:14:42,382 --> 00:14:45,051
አባዬ በእውነት ድንቅ ነህ።
235
00:14:45,468 --> 00:14:47,554
እኔ ለማለት የፈለኩት ይህን አልነበረም።
236
00:14:49,973 --> 00:14:51,433
ትናንት...
237
00:14:51,850 --> 00:14:58,023
አሥራ ሁለት የ FBI ወኪሎች ፣
ኪራ ለማግኘት ወደ ጃፓን ተልኳል, ሞተ.
238
00:14:58,648 --> 00:15:00,409
ያ ማለት ነው?
በኪራ ተገድለዋል?
239
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
ምን?!
240
00:15:01,693 --> 00:15:06,406
ኪራ ማንንም ሊገድል ይችላል ማለት ነው።
ሊይዘው የሚሞክር...
241
00:15:07,657 --> 00:15:08,867
ጉንፋን ነው።
እና ጨካኝ ወንጀል
242
00:15:08,950 --> 00:15:10,118
ከማንኛውም ነገር የበለጠ አስፈሪ
ከዚህ በፊት አጋጥሞናል.
243
00:15:10,327 --> 00:15:11,995
ብዙ መኮንኖቼ ስራቸውን አቁመዋል።
244
00:15:12,662 --> 00:15:14,497
አባዬ አንተም መተው አለብህ!
245
00:15:14,581 --> 00:15:16,791
እንድትሞት አልፈልግም!
246
00:15:17,125 --> 00:15:20,045
ትክክል ነች። ማስቀመጥ አለብህ
ከስራዎ በፊት ሕይወትዎ ።
247
00:15:20,545 --> 00:15:24,007
አይ ራሴን አላስወግድም።
ከዚህ ጉዳይ.
248
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
ለክፉ አልሰጥም።
249
00:15:27,260 --> 00:15:28,637
አባ...
250
00:15:28,803 --> 00:15:29,930
ውድ...
251
00:15:31,806 --> 00:15:36,227
አባዬ በጣም የሚደነቅ ነው።
ኮራሁብህ።
252
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
በአንተ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት
253
00:15:39,522 --> 00:15:42,692
አያለሁ
ኪራ ተገደለ።
254
00:15:48,531 --> 00:15:50,951
ኪራ ምናልባት ሁሉንም ይገድላል
እሱን መቃወም ፣
255
00:15:51,034 --> 00:15:52,702
ወንጀለኞች ባይሆኑም.
256
00:15:53,578 --> 00:15:56,122
ሁላችንም በኪራ ልንገደል እንችላለን...
257
00:15:57,082 --> 00:16:01,211
ህይወቶቻችሁን አስቡ,
ቤተሰቦችዎ እና ጓደኞችዎ ።
258
00:16:02,379 --> 00:16:05,757
ማንም ሰው መወገድ ከፈለገ
ከዚህ ምርመራ እባኮትን ልቀቁ።
259
00:16:07,092 --> 00:16:09,135
ስልጣን ከለቀቁ፣
ዝቅ አይልም።
260
00:16:09,260 --> 00:16:10,345
ቃል እገባልሃለሁ።
261
00:16:11,763 --> 00:16:14,474
በራስ መተማመን ያላቸውን እፈልጋለሁ
ኪራን ለመዋጋት በጉዳዩ ላይ ለመቆየት ፣
262
00:16:15,016 --> 00:16:18,812
እሱን መከተል ማለት ቢሆንም
ሁሉንም ነገር መስዋዕት ማድረግ.
263
00:16:19,938 --> 00:16:20,981
ያ ብቻ ነው።
264
00:16:21,898 --> 00:16:23,900
ሃይ...
ምን ልታደርግ ነው?
265
00:16:24,234 --> 00:16:25,235
አዎ...
266
00:16:26,152 --> 00:16:28,446
አዎ፣ ትክክል፣ እሱ ነው።
267
00:16:29,280 --> 00:16:31,199
እሱን አስታውሳለሁ ምክንያቱም
ውረድ አለው።
268
00:16:31,700 --> 00:16:34,244
ግን በትክክል አላስታውስም።
ሌሎቹ ተሳፋሪዎች...
269
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
አየዋለሁ።
270
00:16:37,080 --> 00:16:39,666
ገባኝ።
በጣም አመሰግናለሁ።
271
00:16:43,461 --> 00:16:46,548
የማስበው ነገር ትክክል ከሆነ
272
00:16:46,631 --> 00:16:49,426
ኪራ ሊሆን ይችላል።
ከነዚያ ተሳፋሪዎች መካከል...
273
00:16:50,385 --> 00:16:54,431
እንዲህ ከሆነ ኪራን ማግኘት እችላለሁ
ይህ አውቶቡስ በሚወስደው መንገድ ላይ
274
00:16:55,098 --> 00:16:56,975
ተከታታይ ግድያ
ልዩ ምርመራዎች ዋና መሥሪያ ቤት
275
00:17:03,440 --> 00:17:06,985
አምስት ሰዎች ብቻ ፣ አዎ?
እኔን ጨምሮ ስድስት።
276
00:17:07,610 --> 00:17:12,615
የለም፣ እስከ አምስት ድረስ ማለት አለብኝ
ከእናንተ ህይወቶቻችሁን ለአደጋ ለማጋለጥ ፍቃደኞች ናችሁ።
277
00:17:13,783 --> 00:17:17,454
ያላችሁን ሁሉ አምናለሁ።
ጠንካራ የፍትህ ስሜት
278
00:17:19,539 --> 00:17:20,623
W- ለአፍታ ቆይ
279
00:17:21,374 --> 00:17:23,626
ኤል ያምናል ይላል ግን...
280
00:17:24,335 --> 00:17:26,421
ኤልን አናምንም
281
00:17:27,172 --> 00:17:31,676
ኤል፣ ወስነናል።
ኪራን ለመያዝ ሕይወታችንን አደጋ ላይ ይጥላል.
282
00:17:32,677 --> 00:17:35,805
ምን እንደሆነ ማወቅ አለብህ
ማለታችን ነው።
283
00:17:36,264 --> 00:17:40,268
ግን ፊትህን በጭራሽ አታሳይም።
እና በዙሪያችን ይዘዙን ...
284
00:17:40,894 --> 00:17:44,147
ጋር መስራት አንችልም።
እንደዚህ ያለ ሰው!
285
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
ኤል.
286
00:17:49,694 --> 00:17:54,866
ከእኛ ጋር መስራት ከፈለጉ
እና ኪራን ለመያዝ ይፈልጋሉ ...
287
00:17:55,617 --> 00:17:57,869
ይቻል ይሆን?
ወደዚህ ትመጣለህ?
288
00:18:00,705 --> 00:18:05,001
ቀደም ሲል፣ ሁላችሁንም እንደምታመን ተናግሬ ነበር።
289
00:18:13,510 --> 00:18:16,888
እባክህ ስለመከሰት ያለውን ነገር አቆይ
በስምንቱ መካከል ሚስጥር.
290
00:18:17,013 --> 00:18:19,734
ስድስታችሁን ማግኘት እፈልጋለሁ
በተቻለ ፍጥነት የማምነው
291
00:18:21,309 --> 00:18:24,104
ከዚያ በፊት ሁላችሁም እንድትሄዱ እፈልጋለሁ
ከፖሊስ ሕንፃ ውጭ
292
00:18:24,229 --> 00:18:27,565
እና አንድ ጊዜ እንደገና ይወስኑ
ብታምኑኝም ባታምኑኝም።
293
00:18:28,274 --> 00:18:29,818
ብሔራዊ ፖሊስ ኤጀንሲ እና
ብሔራዊ የህዝብ ደህንነት ኮሚሽን
294
00:18:29,901 --> 00:18:32,320
ለምን በድንገት
ከስድስታችን ጋር ብቻ መስራት ይፈልጋሉ?
295
00:18:33,154 --> 00:18:37,450
እሱ ብዙ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን ከፈታ
ጉዳዮችን በራሱ ፣
296
00:18:37,826 --> 00:18:39,577
እሱም እንዲሁ ማድረግ አለበት
በዚህ ጊዜም እንዲሁ.
297
00:18:39,994 --> 00:18:42,789
እና እንደ ኤል
ምርመራውን ሲያደርግ ቆይቷል ፣
298
00:18:42,872 --> 00:18:46,000
እሱ ምናልባት ድርብ ይልካል
እኛን ለመገናኘት.
299
00:18:46,543 --> 00:18:49,129
አንድ ድርብ, huh? ይቻላል...
300
00:18:49,754 --> 00:18:52,048
እኔ - አምናለሁ L.
301
00:18:52,674 --> 00:18:56,386
እኔ ደግሞ ኤል እርዳታ ያስፈልገናል ይመስለኛል
በዚህ ጉዳይ ላይ.
302
00:18:56,970 --> 00:18:58,388
እኔም...
303
00:18:59,097 --> 00:19:01,057
ኤል ከመጀመሪያው እንዲህ አለ…
304
00:19:01,141 --> 00:19:04,811
የፖሊስ እርዳታ ያስፈልገዋል
በዚህ ጉዳይ ላይ.
305
00:19:05,728 --> 00:19:07,289
ምናልባት ትችል ይሆናል።
እስቲ አስቡት።
306
00:19:08,231 --> 00:19:10,692
ኤል እየጠበቀ ነበር።
ይህ እንዲሆን.
307
00:19:11,526 --> 00:19:12,902
ምን ሊፈጠር ነው?
308
00:19:13,570 --> 00:19:14,904
ሰዎች ነበሩ።
በምርመራው ውስጥ
309
00:19:14,988 --> 00:19:17,782
ማን ኤል
ከመጀመሪያው.
310
00:19:18,783 --> 00:19:21,202
ከዚያም መርማሪዎች ነበሩን።
ያለማቋረጥ ስራ መልቀቅ...
311
00:19:21,953 --> 00:19:25,248
እና ሚስጥራዊ መረጃ
ፈስሶ ነበር።
312
00:19:25,331 --> 00:19:27,542
ምርመራ ማካሄድ አይችሉም
አጋሮችዎን ካላመኑ በስተቀር.
313
00:19:27,792 --> 00:19:29,919
በሌላ አነጋገር, L እየጠበቀ ነበር
ለተግባራዊ ኃይሉ
314
00:19:30,003 --> 00:19:33,381
ሊያምናቸው ወደሚችሉት ሰዎች ለመውረድ
315
00:19:33,464 --> 00:19:35,967
እና ማን ክፋትን ይጋፈጣል
ያለ ፍርሃት.
316
00:19:36,551 --> 00:19:37,552
አዎ።
317
00:19:39,262 --> 00:19:42,182
ከስልጣን እለቃለሁ።
ከኤል ጋር መቀላቀል.
318
00:19:43,308 --> 00:19:44,642
አትጨነቅ።
319
00:19:44,809 --> 00:19:47,687
አልከተልህም እና
ኤልን ለማግኘት ይሞክሩ.
320
00:19:50,023 --> 00:19:54,319
እኔ L አምናለሁ እና እሞክራለሁ
ከእሱ ጋር ለመተባበር.
321
00:19:54,569 --> 00:19:55,612
እኔም...
322
00:19:59,949 --> 00:20:03,494
አሁን እኔ ክፍል ውስጥ ነኝ
በቲቶ ሆቴል
323
00:20:03,953 --> 00:20:07,081
ሆቴሎችን እቀይራለሁ
አሁን በየጥቂት ቀናት
324
00:20:07,582 --> 00:20:09,663
ከአሁን በኋላ፣ እንድትፈልጉት እፈልጋለሁ
እነዚህን ክፍሎች እንደ...አስብ
325
00:20:09,709 --> 00:20:11,920
የየእርግጥ ዋና መሥሪያ ቤት
ምርመራው
326
00:20:13,004 --> 00:20:15,215
በእነዚህ ውሎች መስማማት ከቻሉ...
327
00:20:15,590 --> 00:20:19,761
ሁለት ቡድን እንድትከፍል እፈልጋለሁ
በእናንተ መካከል ያለው የ30 ደቂቃ ልዩነት
328
00:20:19,844 --> 00:20:23,306
እና ወደዚህ በ...
አሥራ ሁለት ሰዓት እኩለ ሌሊት።
329
00:20:26,643 --> 00:20:33,566
ኪራ፣ ምን ያህል ርቀት ላይ ነን
በመካከላችን ያለውን ርቀት ዘጋው
330
00:20:34,776 --> 00:20:35,944
ጥሩ።
331
00:20:36,194 --> 00:20:40,031
ራሴን ለሌሎች እንደ ኤል አሳያለሁ
ለመጀመሪያ ጊዜ
332
00:20:41,532 --> 00:20:47,497
ለማወቅ ከቻልክ
ስለዚህ ጉዳይ በእርግጠኝነት ወደ ውስጥ ይንቀሳቀሳሉ.
333
00:20:48,373 --> 00:20:49,582
አምጣው።
334
00:20:51,960 --> 00:20:54,504
ባለፉት ጥቂት ቀናት ውስጥ ብዙ ሰርቻለሁ።
335
00:20:55,546 --> 00:20:56,673
አስብ።
336
00:20:56,965 --> 00:20:58,925
የናፈቀኝ ነገር ነበረ?
337
00:20:59,008 --> 00:21:01,886
እና... ቀጣዩ እርምጃዬ ምንድነው?
338
00:21:04,222 --> 00:21:07,517
ኤል፣ እውነተኛው ጦርነት አሁን ይጀምራል።
339
00:21:15,108 --> 00:21:17,652
እባክህ ግባ።
340
00:21:23,825 --> 00:21:26,828
ይቀጥላል
341
00:21:27,287 --> 00:21:32,250
ህልም አየሁ
ማንም ሊያየው ያልቻለው፣
342
00:21:32,333 --> 00:21:37,630
ሁሉንም ነገር ጣልኩት
አላስፈልገኝም
343
00:21:37,922 --> 00:21:41,175
እነዚህን ስሜቶች እይዛለሁ
344
00:21:41,259 --> 00:21:46,639
በልቤ መተው እንደማልችል
345
00:21:46,764 --> 00:21:53,021
እግሮቼ ሰለባ ቢሆኑም
ወደ መስዋዕት ሰንሰለት
346
00:21:53,104 --> 00:21:57,608
በእውነታው እና በእኔ ሀሳብ መካከል
347
00:21:58,443 --> 00:22:03,323
መተው አልችልም።
የጎርፍ ግፊቶች
348
00:22:03,531 --> 00:22:07,118
ምክንያቱም ከፍተኛ ፍላጎት አለኝ
349
00:22:07,201 --> 00:22:10,788
ለማሳካት
350
00:22:11,372 --> 00:22:15,960
[ማታለል] [ፍርሀት] [ከንቱነት] [መታለል]
351
00:22:16,169 --> 00:22:21,591
ለማመን ደካማ አይደለሁም
352
00:22:21,674 --> 00:22:26,721
ከእነዚህ ማናቸውም አሉታዊ ግንዛቤዎች
353
00:22:27,180 --> 00:22:32,518
አታላይ ነኝ
ብቸኝነትን የማያውቅ
354
00:22:36,773 --> 00:22:38,482
ቅድመ እይታ
355
00:22:38,483 --> 00:22:42,236
ይህች ሴት ለፖሊስ ብትነግራት ኖሮ
ይህ ሁሉ ሳትነግረኝ...
356
00:22:43,529 --> 00:22:48,785
ይህ ሺኒጋሚ ከጎኔ ላይሆን ይችላል፣
ግን ሌላ አምላክ ያለ ይመስላል።
357
00:22:49,118 --> 00:22:51,829
ቀጣይ ክፍል፡ መፍታት